Korepetycje z polskiego dla Ukraińców z oceną prac według CKE
Uczeń z Ukrainy w polskiej szkole traci punkty na egzaminie najczęściej nie przez brak pomysłów, tylko przez poprawność językową i polską formę rozprawki. Humanista ocenia każdą pracę według kryteriów CKE w około minutę i pokazuje, które błędy powtarzają się najczęściej.
Przykładowa praca, ocena poglądowa
Temat: czy marzenia mogą zniszczyć człowieka, na podstawie „Lalki”
Bohater zakochuje się w niej do tego stopnia że1 gotów jest zmienić całe swoje życie. Kupuje kamienicę jej rodziny i zaniedbuje własny sklep. Ambicja, aby zdobyć miłość kobiety z wyższych sfer, prowadzi go do utraty oparć.
Po drugie, Wokulski przegrywa także dlatego że2 idealizuje obiekt swoich uczuć. Izabela nie jest osobą, którą sobie wyobrażał ,3 jest chłodna i próżna.
- 1 Przed „że” w zdaniu podrzędnym stawiamy przecinek.
- 2 Przed „dlatego że” wstawiamy przecinek.
- 3 Spacja przed przecinkiem do usunięcia.
| Realizacja tematu | 8 / 10 |
| Kompozycja i spójność | 9 / 10 |
| Styl | 7 / 10 |
| Poprawność językowa | 7 / 10 |
Do poprawy: przecinki przed spójnikami, drugi przykład z lektury przy drugim argumencie.
Dla kogo jest ta strona
Strona jest dla rodziców i uczniów z Ukrainy, którzy uczą się w polskiej szkole podstawowej albo średniej i przygotowują się do egzaminu ósmoklasisty lub matury z języka polskiego. Zakładamy, że uczeń rozmawia po polsku i czyta lektury, ale pisanie w pełnej formie egzaminacyjnej wciąż sprawia mu kłopot.
Humanista nie jest kursem polskiego jako obcego od zera. To trening pisania i mówienia na poziomie szkolnym, z oceną według tych samych kryteriów, według których egzaminator sprawdza arkusz. Jeśli uczeń dopiero zaczyna naukę podstaw języka, najpierw potrzebuje lektora, a Humanista przyda się, gdy zacznie pisać całe teksty.
Gdzie uczniowie z Ukrainy najczęściej tracą punkty
Za poprawność językową na egzaminie można stracić kilka punktów w jednej pracy, więc to obszar, w którym trening daje najszybszy wynik.
- poprawność językowa, czyli końcówki fleksyjne, rodzaj rzeczowników, przyimki i aspekt czasownika, które w polskim i ukraińskim różnią się subtelnie,
- ortografia, zwłaszcza ó i u, rz i ż, ch i h, oraz pisownia łączna i rozdzielna,
- interpunkcja, bo zasady stawiania przecinków w polskim zdaniu złożonym są inne niż w języku ojczystym,
- forma rozprawki, czyli teza, argumenty z przykładami z lektur i wniosek, którą trzeba opanować w polskiej wersji i według polskich kryteriów,
- znajomość lektur, bo trudno napisać argument z Pana Tadeusza albo Lalki, jeśli lektury nie czytano po polsku.
Co dostajesz po każdej pracy
Ocena trwa około minuty, więc uczeń może pisać wieczorem po lekcjach i od razu zobaczyć, co poprawić, bez czekania na nauczyciela.
- punkty w obszarach oceny według kryteriów CKE dla wybranego egzaminu,
- poprawki naniesione na tekst z krótkim wyjaśnieniem reguły przy każdym błędzie,
- trzy konkretne rzeczy do poprawy przed następną pracą,
- ponowną ocenę poprawionej wersji, żeby zobaczyć przyrost punktów,
- historię prac i raport postępów dla rodzica.
Jak ćwiczyć, żeby błędy się nie powtarzały
Dobrze działa prosty rytm: dwie prace w tygodniu, każda z poprawką i ponowną oceną. Po miesiącu masz osiem prac i wyraźny obraz, które reguły sprawiają kłopot. Wtedy można zająć się jedną kategorią naraz, na przykład tylko końcówkami przypadków albo tylko przecinkami.
Uczeń nie przepisuje gotowych wzorów. Pisze własny tekst, a system wskazuje błędy. Humanista nie generuje wypracowań do oddania, dlatego nauka zostaje po stronie ucznia, a rodzic widzi realne postępy.
Ile to kosztuje w porównaniu z lekcjami
Godzina korepetycji z polskiego kosztuje zwykle około 70 zł, czyli około 280 zł miesięcznie przy jednej lekcji w tygodniu. Nauczyciel czyta prace zwykle poza lekcją albo kosztem jej czasu. Plan Maturzysta w Humanista kosztuje 199 zł netto miesięcznie, a przy płatności rocznej od 99 zł netto, i obejmuje 40 ocen prac w miesiącu. Pełne zestawienie znajdziesz na stronie korepetycje z polskiego cena oraz w cenniku.
Egzamin ósmoklasisty dla uczniów z Ukrainy
Uczniowie z Ukrainy, którzy ukończyli polską szkołę podstawową, zdają egzamin ósmoklasisty z języka polskiego tak jak rówieśnicy. Szczegóły dotyczące zasad egzaminu, w tym dostosowań dla uczniów cudzoziemców, publikuje Centralna Komisja Egzaminacyjna, więc przed egzaminem warto je sprawdzić u dyrektora szkoły. Trening pisania opisuje strona egzamin ósmoklasisty z polskiego.
Matura z polskiego i plan przygotowania
W liceum i technikum uczeń pisze rozprawkę lub interpretację i odpowiada ustnie na pytania jawne. Plan na rok szkolny, liczbę prac i kolejność ćwiczeń opisuje strona korepetycje z polskiego do matury, a lekcje online z rytmem tygodniowym omawia strona korepetycje z polskiego online.
Przykładowy tydzień ucznia
Taki rytm zajmuje około czterech godzin tygodniowo i daje osiem do dziesięciu ocenionych prac w miesiącu. Przy zwykłych lekcjach z nauczycielem tyle prac nie da się sprawdzić, bo każda ocena zabiera część godziny. Dla rodzica ważne jest też to, że postępy widać w liczbach, w raporcie, a nie tylko w stopniu ze sprawdzianu.
- Poniedziałek. Rozprawka na temat z lektury, pisana na czas, bez słownika, żeby zobaczyć realny poziom.
- Wtorek. Ocena, przejrzenie poprawek i wypisanie trzech reguł, które sprawiły najwięcej kłopotu.
- Czwartek. Krótka interpretacja wiersza albo wypowiedź ustna do pytania jawnego, ocena i poprawka.
- Sobota. Druga wersja poniedziałkowej pracy i ponowna ocena, żeby zobaczyć, ile punktów przybyło.
Kiedy potrzebny jest też nauczyciel
Jeśli uczeń nie rozumie języka lektur, ma duże luki w słownictwie albo boi się mówić po polsku, pomoże lektor lub korepetytor, który wyjaśni tekst. Wtedy Humanista jest uzupełnieniem między lekcjami. Przy wyborze nauczyciela pomoże artykuł jak wybrać korepetytora z polskiego.
Jak zacząć w pięć minut
- Krok 1. Wklej pracę w ocenie próbnej i zobacz punkty na własnym tekście.
- Krok 2. Wybierz plan w cenniku, najczęściej Maturzysta.
- Krok 3. Popraw tekst według wskazówek i prześlij go ponownie.
- Krok 4. Raz w tygodniu sprawdź w historii, który obszar oceny rośnie.